[ Privacy Policy / プライバシーポリシー ]
1. はじめに (Introduction)
お客様のプライバシーは当サークルにとって重要です。本プライバシーポリシーは、当サークルのゲーム（以下「本サービス」）をプレイする際に、どのようなデータが収集、使用、または送信されるかを説明するものです。大部分のデータは、公式SDK（Epic
Online
ServicesやプラットフォームのSDKなど）を介して、お客様のデバイス上でローカルに処理されます。当サークルが直接受け取るデータは、マッチメイキング等を円滑に行うためのごく限られた情報のみです。
Your privacy matters to us. This Privacy Policy explains what data is collected, used, or transmitted
when you play our games. Most data is handled locally on your device via official SDKs (such as Epic
Online Services and platform SDKs). We only receive limited data to facilitate matchmaking and lobby
codes.
2. 収集・受信する情報 (What We Collect and Receive)
オンライン機能の大半はサードパーティのSDKによって提供されており、お客様のデバイス上でローカルに動作します。これらのSDK（Epic Online
Services等）は、ログイン、マルチプレイ、セッション管理を行うために各々のサービスと通信する場合があります。
当サークルは、これらのサードパーティデータを収集、アクセス、または保存しません。私たちが受け取るデータは、マッチメイキングを円滑に行うために使用される一時的なプラットフォーム識別子（ロビーID等）に限定されています。
a. Epic Online Services (EOS)
EOSはお客様のデバイス上で動作し、クロスプレイやマルチプレイセッションを管理します。ゲームクライアントは、マルチプレイロビーに参加するためにプラットフォームIDやディスプレイネームを他のプレイヤーと共有する場合があります。この情報はローカルに保持されるか、Epic
Gamesと直接共有されます。当サークルはこれを収集または保存しません。
Epic Gamesによるデータの処理に関する詳細は、Epic Gamesのプライバシーポリシー（
https://www.epicgames.com/site/ja/privacypolicy）をご覧ください。
また、技術的・セキュリティ的、またはメンテナンスの目的で、お客様のIPアドレスが一時的に記録される場合があります。これらのログはプレイヤーの特定には使用されず、定期的に削除されます。
Most online features are powered by third-party SDKs and operate locally on your device. These SDKs
(e.g., Epic Online Services) may communicate with their respective services to handle login,
multiplayer, and session management.
We do not collect, access, or store this third-party data. The only data we receive is limited to
temporary platform identifiers used only to facilitate matchmaking.
a. Epic Online Services (EOS)
EOS operates on your device to manage cross-play and multiplayer sessions. Your game client may share
your platform ID and display name with other players to join multiplayer lobbies. This information
remains local or is shared directly with Epic Games. We do not collect or store it.
For more details on how Epic Games processes data, please visit the Epic Games Privacy Policy:
https://www.epicgames.com/site/en-US/privacypolicy.
Your IP address may be temporarily logged for technical, security, or maintenance purposes. These logs
are not used to identify players and are regularly rotated.
3. 収集しない情報 (What We Don’t Collect)
私たちは以下の情報を意図的に収集または保存することはありません。
・氏名、メールアドレス、支払情報等の個人を特定できる情報
・チャットログ、メッセージ、音声通信
・ゲームプレイデータ（一時的なロビー関連の識別子を除く）
We do not intentionally collect or store:
- Your name, email, or payment details
- Chat logs, messages, or voice communications
- Gameplay data, except temporary lobby-related identifiers
4. データの保持 (Data Retention)
私たちは、ロビーIDや技術的なログ（IPアドレス等）を、サービスを運営するために必要な期間のみ保持します。ログは定期的にローテーション・削除され、ユーザーIDとは関連付けられません。
We retain lobby IDs and technical logs (such as IP addresses) only as long as necessary to operate the
service. Logs are regularly rotated and are not linked to user identities.
5. 子供のプライバシー (Children’s Privacy)
私たちのゲームは全年齢対象であり、すべての年齢層に適しています。私たちは、子供を含むユーザーから個人情報を収集することはありません。オンラインでのやり取りについては、保護者の方が監督し、子供が信頼できる人とだけロビーコードやプレイセッションを共有するようにすることをお勧めします。
Our game is rated E for Everyone and is suitable for all ages. We do not collect personal information
from users, including children. We recommend that parents and guardians supervise online interactions
and ensure their children only share lobby codes or play sessions with people they know and trust.
6. データセキュリティ (Data Security)
私たちは、安全な通信プロトコル（HTTPS等）を使用して転送中のデータを保護します。当サークルのシステムによって取り扱われるすべてのデータを保護するために、適切なセキュリティ対策を講じています。
We use secure communication protocols (e.g., HTTPS) to protect data in transit. We take appropriate
security measures to safeguard all data handled by our systems.
7. お客様の権利 (Your Rights)
もし私たちがお客様に関する何らかの個人情報を保持していると思われる場合、お客様はそのデータへのアクセス、修正、または削除を要求する権利を有します。本ポリシーに記載されている連絡先を使用して、そのような要求を行うことができます。
If you believe we hold any personal information about you, you have the right to request access,
correction, or deletion of that data. You can contact us using the information provided in this policy
to make any such requests.
8. ポリシーの変更 (Changes to This Policy)
当サークルは、本プライバシーポリシーを定期的に更新する場合があります。重要な変更がある場合は、当ウェブサイト等を通じてユーザーにお知らせします。
We may update this Privacy Policy periodically. If changes are significant, we will notify users through
our website or in-game.
9. お問い合わせ窓口 (Contact)
本プライバシーポリシーやお客様のデータに関するご質問がある場合は、以下までお問い合わせください。
Email: horikoga.han@gmail.com
X (旧Twitter):
@hannya_inc
If you have questions about this Privacy Policy or your data, please contact us at:
Email: horikoga.han@gmail.com
X (Twitter):
@hannya_inc